The final /panth-sitemap.xml is served by the module's frontend controller via url_rewrite, so the request never touches the legacy core Magento_Sitemap router. Works identically on Hyva and Luma.